Yes they surely can as while grinding u loose on ur top layer, enamel n the second layer of teeth , dentin is exposed which is more sensitive to hot n cold
Next Steps
visit a dentist to asses the damage
Health Tips
be mindful of the habit if it's happening during the day, lest a night gaurd will have to be worn for night grinding to protect further damage