From your description your pain seems to be postural.
Since you are getting relief with Physiotherapy, you require a ongoing exercise programme, like a back school where you will be taught to do the exercises .
Next Steps
Please check your blood parameters like
B12 ,CBC, VitD3 first and go for corrective measures
Health Tips
Please take proper ergonomic advice,proper nutritional supplements