Throat problem. There be thyroid issue?

Yesterday night while i was walking i twisted my neck towards right in upward direction and since then after some time i started feeling pain in throat while swallowing something. The pain is mostly when i swallow by moving my neck on left side and the pain is felt towards the right side and it felt like something is stretching from the neck towards the ear. I did gargles with disprin and also drank warm water since then and now i am feeling much relief but there is some salt like taste in my throat constantly with some cough like feeling. I am also undergoing dyspepsia with acidity so i sometimes develop sore throat due to acid for which a elopathic doctor gave me benadryl dr lozenges which gets me relieved also. There is no other symptom. And i would like to mention that i drank cold water day before yesterday night due to which in morning i had mild feeling of sore throat but it got relieved much after having benadryl lozenges. Can there be thyroid issue?