This can occur due to muscle spasm in chest and thoracic muscles which might be getting increased at night.
Next Steps
She can start with Hot fomentation, take analgesic with muscle relaxant tablet, get her USG Chest and Abdomen to rule out any other cause for pain
Health Tips
Take warm water after meals.
Avoid heavy work, avoid forward bending