These symptoms point towards Vit
b12 deficiency and iron deficiency
Even though the levels in blood test, fall in normal range, still people continue to suffer from the symptoms
Next Steps
Take a physician consultation- further evaluation needs to be done by assessing complete Iron profile and peripheral smear to rule out chronic causes for your condition
Also implement lifestyle modifications including diet and exercise
Your PCOS also needs evaluation- in terms of development of insulin resistance, weight gain/loss, and menstrual patterns