Hi!
True that it's not that deep when observed through the above X-ray. But the position it is in and the chances of it to get into a deep caries is high.
Next Steps
Visit a endo/ periodontist for further treatment plan.
Health Tips
Some caries look too small and when operated turns into a fairly big one. So be prepared for that.
Flossing is very important. Take care.