Lump on left side outer cheek.

Hello Doctors, Greetings. I just turned 39 today. I am unmarried female. Past few months my lil cousin presses my left cheek quite tightly. Post that I have developed swelling with little pain in front of the soft tissue gland in my left cheek. When I touch that part and continuously press it to check for lymph nodes, it swells the left face.. It's just the cheek towards the right of ear. Also I noticed a soft movable stuff there. The same soft movable stuff is on the right side of cheek too. Pain is minimal when I press. I can open my jaw completely and there's no fever. If I sleep towards that left side of cheek it swells. Please note my recent HBA1C is 4.4. I have no history of diabetes. My creatinine is 0.75. BP is 120/70. No history of hypertension. No thyroid. Weight constant. No weight loss.Whom shall I meet for this a maxofacial? Your input would be appreciated. Thank Yoy