Your teeth clour is due to dentin which is second layer of teeth apart from enamel so any action on enamel may lead to microporosities on surface any may further deteriote your issue so in my opinion bleaching is not advisable for just yellow teeth.
Next Steps
get scaling done and be happy.
Health Tips
some patients with flurosis or moderate stains on teeth are sure candidates for bleaching and you are not.