Diagnosis can be made once the tooth is seen clinically and the xray is taken. There's a possibility that the tooth is already dead which is causing pain.
Next Steps
Visit the nearby dentist and follow the instructions that the doctor says. Also get the treatment done if required.
Health Tips
Do not ignore any signs (sensitivity, pain, food lodgement).