This type of pain may be associated with spine or hip pathology mostly.
As per the x ray and MRI images, both hip and spine appear to be normal..
Sometimes there is a possibility of early degenerative changes in hip joint like in AVN..
Next Steps
We can rule out the possibility of AVN femur head by getting one MRI done of both hip joints. You can also start with hot fomentation, analgesic tablet,
calcium and
vitamin d supplements, analgesic ointment for local application..
Health Tips
Avoid sitting down, avoid heavy work, avoid Indian toilet, avoid forward bending..