Hi... there seems to be a possibility of hidden cavity in the troubling tooth.You need to get an X-ray done to confirm the diagnosis and then possibly go for a root canal treatment to cure n save that tooth.
Next Steps
Visit a nearby dentist, preferably an endodontist
Health Tips
Avoid taking extreme temperature food till the time u get some treatment done