MRI looks pretty normal for her age. Her pain is due to the fatigue and stiffness of the muscles of the leg. Ask her to avoid sitting crossed with that leg. Sit on a chair with support.
Next Steps
heel lift footwear, a clinical assessment and then further line of management
Health Tips
we can do a teleconsultation if you want.