Please seek treatment and not just medicines. For example, if u got pierced by a glass (sharp piece), would you just taken painkillers and gel or get the glass out?
Already answered, nothing like gum tumor. Its due to irritation by third molar (traumatic cheek biting)
Next Steps
get the molar out, stay tension free