The pain you are telling lacking some information, like associated with tingling sensation or numbness. Most probably your mother is having cervical spondylitis . It is due to arthritis of vertebral joint which causes strain of cervical spine muscles. Medications and Physiotherapy altogether will help for this condition.
Next Steps
For further consultation regarding this case you can consult online or reach clinic.