No Varicocele found in Usg but I feel it

Hello sir some days back I was diagnosed with bacterial infection urinary infection I was having pain in left testicle and lower abdomen with frequent urination doctor suggested me some antibiotics and other medicines after that I have relief in my abdomen pain and also in testicle pain but the the veins up side the left testicle can be felt by hand. Sometime it cause me discomfort for example when I do sit in chair and cross leg then the the vein and testicle come between the thighs also I am experiencing left testicle is more upward than the right I have undergone to 2 usg from different radiologist but both the report came out normal. So sir I just want to know that does bacterial infection or urinary infection do cause the veins in the scrotum to swell please let me know I am very worried