White coating on the tongue could be due to many reasons, ranging from simple food coating like milk, to fungal infections like candidiasis. It can be better diagnosed clinically.
Next Steps
The appropriate specialist to obtain best possible answer is an oral pathologist or oral physician (Oral medicine). However, experienced general practitioners could also help you with this problem.
Health Tips
Check if the coating can be scraped out with a plastic spoon gently.