Fungal infection in mouth called as candiasis.it looks like white coating on upper surface of tongue .Usually it doesn't cause closing of mouth instead cracked or dry areas.and a difficulty in swallowing. Your symptoms more of like regular oral ulcers or canker sores.they are really painful and sometimes patient resist to open motuh because of pain.