If you are confident , and trust, please visit him.Get an X-Ray done.And get the remaining tooth extracted..
OR
Consult another Dentist .After X-Ray and if necessary go in extraction.
Sometimes the remaining tooth may need a minor surgery to remove it.
If there is pain and it is not subsiding with the present medicines, then get the medicines changed.This will depend on the severity of the infection and the need for a normal extraction or a surgical approach.
As far as possible surgery should be avoided to maintain the integrity of the oral tissues.
Next Steps
Visit the dentist immediately
Health Tips
Do not apply brush or massage with finger in the area of extraction .Treatment done on time is treatment well done.So immediately visit the dentist.Thank You.