You seem to be having anxiety and stressed out.
Cognitive behavioral therapist should help
But if sleep is significantly impaired, see a psychiatrist
Try and see a therapist with family member as it would help understand the issue better.
Next Steps
discuss your concerns with the family members. it may help. it may cause some short term pain but that is the best way forward