Hi,
You are just 25 and coming out with lot of pain and your pain is spreading all over.
Its better to get an consultation in person or online. For better understanding since you already know that your pain is not settling with painkillers since its a short term relief and not treating your root cause completely.
Physiotherapy with spine rehabilitation will help you to get functional in longer run.
Next Steps
Avoid working out for some time and lifting weight more than 2kgs
Health Tips
Avoid sofa sitting, slouching.