Seems to be
Diabetes causing Neuropathy changes, if symptoms subsides by Controlled Diabetes values, as other doc suggested for investigation.
Wasting and radiating pain indicating neuropathy changes
Next Steps
consult Neurophysician, can handle both DM and Polyneuropathy
Health Tips
keep you warm , wear socks and gloves in night to handle the burning sensation