As you mentioned you’re a runner, there are two types of runner called gliders and gazzers. Run with heel stike the other is mid foot running. I hope with your pain you use your mid foot to run, these runners usually develop tightness in the back of the leg, bcoz of the joints closed kinetics
Next Steps
You must meet a sports physio to get rid off this.