As it is not painful, it doesn't seem to be worrisome.
There is a possibility that it might be there previously but went unnoticed.
Workout may cause muscle spasm sometimes which may cause such irregularity over the soft tissue.
Next Steps
If you feel its abnormal, better to go for clinical examination and get all possibilities ruled out..
Health Tips
You can continue all your routine work..