Hi there...hoarseness of voice could be due to inflammation of the vocal cords, which can occur after prolonged speaking or when you speak woth high pitch voice. Also sometimes there might be other inherent pathology involving vocal cord. since you are suffering from hyperthyroidism, that also can affect your vocal cords leading to hoarseness of voice. So kindly consult a ENT specialist with your
thyroid reports for further evaluation.