Hello, First thing you will have to do is get a footwear modification:- medial arch support in closed footwear. It is better to get a customised medial arch in your footwear from a good Orthotist.
Also, you can do some stretching excercises for your intrinsic muscles of the foot :- toe curls, external foot stretches, picking up small objects from the floor in between your toes.
Next Steps
See an occupational therapist or physiotherapist if still the problem persists