I've been coughing persistently for several weeks, and I've noticed that it's becoming increasingly difficult to catch my breath, especially during physical activities. I also feel tightness in my chest at times. Despite using over-the-counter cough medications, the symptoms haven't improved. Could you please provide guidance on what might be causing these respiratory issues and recommend the next steps for diagnosis and treatment?