This treatment is being suggested on bases of the information provided. However I would like to examine & investigate you  in detail. Control  Hypertension, Diabetes or any other metabolic disorder, if there is  any. Any way it may be tried, --. Dolokind Plus (Mankind) [Aceclofenac100 mg +Paracetamol 350 mg] 1 tab. OD & SOS. X 5 days. --. Caldikind plus  (Mankind) 1 tab OD x 10 days. (You may need help of your local doctor to get these medicines.) --. Fomentation with warm water. Let the part not be exposed to cold. --. Sleep on a hard bed with soft bedding. --. Use no pillow under the head. --. Avoid painful acts & activities. -- .Do perineal exercises. --.sit in such a manner that the tail bone does not touch the seat. --.(Take help of a physiotherapist). --Do not ignore, let it not become beginning of a major problem. --Do ask for a detailed treatment plan. Kindly make sure, there is no allergy to any of these medicines. --For emergency treatment visit nearest hospital. --Wish you a quick recovery & good health. --I hope, I have solved your problem to your satisfaction.  Dr N C Gupta MS (ortho)

Not suggested, the pain will increase. If it is absolutely imperative that you need to cycle then use a doughnut seat.

Cycling would not be advisable in tail bone pain,  as it puts a lot of pressure on your tailbone. If you are having tail bone pain, try otc pain medication, using a ring cushion and avoid sitting on hard surfaces. If it doesn't work please meet with orthopedic doctor for further examination and treatment