Hey there! You need some pumping action done at your ankle joint for the circulation to be proper. This similar thing happens when you do massage. As massage proves helpful, this would also prove helpful. Stretching your calf would make your problem even better as calf muscles stay constantly in shortened position with your heels on or while standing. This causes pain as muscle property is likewise. It needs to be active for proper nourishment and working in simple words. When it's requirements is not fulfilled it pains, which is a signal that some action is required.
Next Steps
do ankle toe movements, stretching and massage on weekends. please consult to know the methods.
Health Tips
involve relaxation techniques and avoid caffeine intake.