Hi there
Assuming that you have consulted a doctor who has confirmed a diagnosis of L4-L5 disc bulge it would be prudent if travel distance can be better managed as it can strain the lower back.
The recovery depends on extent of disc bulge i.e if mild to moderate, prognosis is better.
Next Steps
Start strengthening lower back.
Avoid lifting heavy objects.
Physiotherapy Modalities like IFT can help to alleviate pain.
Consult a physiotherapist for an exercise regimen as well.
If possible, taking rest will surely help during acute flare ups.
Health Tips
If only driving is causing pain maybe use a proper back support while driving.
Try to take breaks in between while driving.
Try and make driving less strenuous and proper time management can help.
Avoid lifting weights
Identify and avoid activities that increases the pain like maybe bending forwarding, sitting with rounded back etc
consult a good physiotherapist.
Hot fomentation to lower back can help as well.