Nothing replaces a thorough clinical examination. Blood investigations may be done to rule out conditions other than obesity which can cause ankle pain.
Next Steps
Visit your orthopedic surgeon for a clinical evaluation.
Health Tips
Ankle binder is a brace which will help you with the pain till it is diagnosed and attributed to some pathology.