Hello. A detailed history and thorough examination is necessary to ascertain your diagnosis. Any ear discharge? Any tooth ache? Any eye symptoms? Any other associated symptoms? Also did your lymph nodes hypertrophy before or after the sore throat? According to your complaints it mostly seems like Reactive Lymphadenitis to Chronic Pharyngitis. There are many other structures in the Preauricular region as well like the TMJ which it seems is tender in your case. So kindly get a complete consultation. Hope this helps.
Next Steps
USG neck with specific comment on Cervical Lymph nodes. This will help give an idea of the echotexture of the lesion. FNAC if the USG report advices it.
Health Tips
Avoid excessive use of antibiotics especially in Viral Infections as they promote creation of antibiotic resistant organisms and even antibiomas