It shows radiologically, a small root piece is associated with 48, it might be the real cause! There is bone loss (with posterior to 47), that may lead to food lodgement. Keep that area clean
Next Steps
get removed 48 root piece
antibiotics and anti-inflammatory drugs
Health Tips
keep 47 region clean with gentle brushing and use mouth wash for few days