This sounds as a case of trauma to the temporomandibular joint. You didn't give the history of onset. Was there any dislocation that time. Any history of trauma to the joint. Sometimes the joint is relocated but the inflammation persists.
Next Steps
Visit a dentist near by your place and get thorough checkup done
Health Tips
Do not chew any thing hard from the affected side and see a dentist asap.