This may happen due to translocation of ulnar nerve causing irritation on superficial compression..
Next Steps
You should get one MRI of elbow to find the actual condition of the nerve and surrounding structures.. If there is a soft tissue loss causing this issue, it needs to be corrected by surgery..
Health Tips
Avoid heavy work causing excessive pressure over the elbow..