You should definitely go to dentist and get your X-ray done again.. medicine give only temporary relief but the infection is there. There might be pus at root of this tooth which can affect other nearby tooth if u delay more.
Next Steps
go to nearby dentist, dont delay, he might advise u root canal followed by cap.