Greetings. From your history, it is likely to be a simple irritation of tongue for which the medications should have improved your condition.
Is there any change in taste?
However, you can try
1. Warm salt water gargles
2. Avoid oily / spicy food items
3. Regular tongue-cleaning
Health Tips
eat nutritious diet. can try gentle gingely oil gargle after meals if possible.