Assuming there is no history of trauma.
Please get investigations done - CBC, ESR,
CRP, RA factor, S. urin acid, RFT, Anti-Ccp done, X-ray of the ankle-AP/ Lateral
You can contact me further on Practo for Video consultation as well.
Next Steps
For now, give it rest, elevate the leg, continue with zyloric and pain killer medication.