Pain after RCT is not something that can be ignored. But, since there is a gap in between so it can also be the reason because food gets accumulated in the gap which can surely cause pain. So, you can first get a cap over the RCT tooth so that gap will be filled and also it will protect the tooth from other things, which can reduce the pain.
Next Steps
Cap, continuos gargling and flossing