Breast pain only on pressing, with a mild size difference between the two sides, is common and usually not a cause for worry on its own.
Next Steps
Please get a clinical breast examination done, especially if there's any discharge, lump, or change in the skin over the breast.
Health Tips
See a doctor sooner if the pain becomes constant or a distinct lump develops.