Hello
There could be two reasons, one is infection located in the gland below the ear and second is due to jaw joint stiffness.
You have a lump in the neck, indicates infection. You will need a course of antibiotics along with some muscle relaxant.
Health Tips
try to chew on both sides.
avoid dental procedures till this pain subsides