Have you stopped bending forward?? Even for picking up piece of paper , if yes then the pain will continue, you have to stop bending and sitting on ground for atleast 6 weeks for the disc to heal
And yes, to see the disc and nerve (not vein) MRI is required
Next Steps
So next step is MRI if after taking medicines physio and all precautions the pain is not relieved