It good that you have done with USG knee but it's not sufficient to decode cause of effusion in knee and pain.
Presently you can take pain medication , Rest, and cold compression of knee , with Knee cap while walking.
Next Steps
Please consult nearest orthopaedic surgeon for clinical and imaging evaluation.
Health Tips
Rest. Pain medication, Cold compression and Knee cap.