Hello. For this size Medicines would not be effective in stone removal. If your father has severe pain, vomiting, fever there might be obstruction and he might need a DJ stent( which is emergency). Food restrictions at this stage might not be helpful.
Next Steps
CT scan to see for hydronephrosis