To confirm hypermobility you need get your range of motion of joints assessed. After checking the range and feel of the joint, hypermobility can be confirmed.
Yes, exercises can be done to improve strength of the muscles of the joint affected. This will prevent stress on the bone and prevent further damage.
Next Steps
Get a proper assessment and get a exercise plan from a professional.