Sam-e is S-adenosyl methionine. The dose that you are taking is inadequate. It's clinical effect is better at 800-1600 mg/day.
The insomnia that you are feeling is unlikely due to this but most probably is due to your anxiety disorder.
Generalized Anxiety Disorder usually needs pharmacotherapeutic interventions and it is unlikely to respond much to supplements.
Next Steps
contact a psychiatrist for a detailed evaluation and implementation of a proper management plan.
Health Tips
do not delay and do not self treat.