Looks like local inflammation of a minor salivary gland
Next Steps
Mouth Rinse with Betadine mouth wash, take 10 ml mouth wash, dilute in 1 glass of water, rinse mouth and spit out (not to swallow)
Only by maintaining local hygiene, this shall improve
Health Tips
Avoid vigorous brushing near the affected area