Mouth breathing can give rise to sore throat due to dryness. Mouth breathing can be due to blocked nose which might be due to a deviated septum ( centre bone deviated towards left ) and turbinate ( small bones on the walls of the nose ) being enlarged on right.
Next Steps
Online consult for proper history and medication. Further management can be decided accordingly
Health Tips
Steam inhalation at night , adequate hydration