As per the brief history you provided, post covid lung fibrosis is risk factor for any new infection or bronchiectasis, malignancy. The new lung mass may or may not be related to post covid fibrosis. Now the aim is to further evaluate the lung mass depending on her symptoms and clinical examination findings at present.
Next Steps
Please Consultant a pulmonologist in person, so that clinical examination and appropriate investigations can be done.