It may be lymph node mostly, better to rule out breast issues first.
Next Steps
confirm no breast issues with fine needle aspiration ,mammography, CT chest. anything positive, that should be treated first. if all these investigations are negative, that swelling can be excised locally.
Health Tips
better consult oncologist for safe and accurate management.