Pain is body's signal that something is wrong and swelling is its reaction so that we'll avoid too much movement or put load on it.
Also, like what Dr Isha Mehta advised, no workout on your legs or offending movements.
Try to take rest. Just taking pain medication to mask pain will just take longer for healing to take place and may make situation worse.
A visit to your local physiotherapist or occupational therapist will surely speed up your recovery.
Next Steps
RICE: Rest, Ice, Compression & Elevation is the best way to take care of acute injuries involving swelling. Keep a pillow under your bed to keep your feet elevated. Crepe bandage can be used for compression.
Health Tips
Being a woman, you may want to keep a check on your
calcium,
vitamin D & hemoglobin levels too.